青 は 藍 より 出 で て 藍 より 青 し。 アイ (植物)

😇 木がまっすぐで定規にぴったり合うようでも、 湾曲させて輪にすれば、其の曲がりようはコンパスにぴったり合うようになり、 枯れて乾燥しても二度とまっすぐにならないのは、湾曲させることがそうさせたのである。 靖共爾位、好是正直、 神之聴之、介爾景福。

18

🤜 」 から 「弟子が師を超えていく」の部分を英語にすると伝わります。 藤井聡太プロ棋士は師をやすやすと超え、まさに出藍の誉れである。 同様に木は定規に当てられれば、まっすぐになり、金属は砥石で磨かれれば鋭くなり、 君子は幅広く学んで一日に我が身を何度も振り返るならば、物事に通じ行動を誤らなくなるものである。

👎 同様に「而寒於水」には「而寒 二於水 一」と打つ。 。

1

☣ 故に高山に登らざれば、天の高きを知らず、 深谿に臨まざれば、地の厚きをしらず、 先王の遺言を聞かざれば、学問の大なるを知らざるなり。

😙 ただし日本では「藍より青し」ほど知られていません。 〔君子曰 (いわ)く、学は以 (もつ)って已 (や)むべからず。

😀 出藍の誉れである選手をコーチがないがしろにするとはもってのほかだ• 訳では現代風に定規とした。

6

😈 青は藍より出でて藍よりも青し Although blue dye comes from the indigo plant, it is bluer than indigo. 青は藍より出でて藍より青しとはいうが、彼が3ヶ月で師匠を超えたのは驚くことだ。 干や越、夷や貉といった異民族の子供らは、生まれたときは同じように産声を上げるが、 成長すれば異なった風俗を身に付ける、これは教育がそうさせているのである。

13